Wyjedź z Rzymu dzisiaj, ale oddanie hołdu jest niemożliwe.
Выйди из Рима под покровом ночи, без всякого триумфа.
Zrozumiałem, że życie jest niemożliwe do życia i jedynym sposobem jest stanie się jedną z gwiazd.
Я решил, что жизнь не стоит того, чтобы жить так, что оставалось только воссоединиться со звездами.
Wszędzie tam gdzie ludzie są równi, bez żadnej różnicy, szczęście jest niemożliwe
Люди должны быть различны, без этих различий, не может быть счастья
To o co mnie prosisz, jest niemożliwe.
То, о чём вы просите, невозможно.
Co jest niemożliwe, gdyż jest to choroba dziecięca... więc zmarłaby 30 lat temu.
Что, конечно, невозможно. Болезнь развивается ещё в детстве и она бы умерла 30 лет тому назад.
Oddziały pana naukowców stwierdziły, że wyleczenie zainfekowanych meteorytem jest niemożliwe.
Сотни ваших ученых твердили, что лечить метеоритных уродов невозможно.
Obaj wierzyli w coś, o czym każdy mówił, że jest niemożliwe!
Они оба верили в то что все считали невозможным.
/Jak sam wiesz... /życie w Los Angeles bez auta /jest niemożliwe.
Знаешь, в Лос-Анджелесе невозможно жить без машины.
Żeby to zrobić, musiałbym zrozumieć, jak działa kobiecy umysł, co jest niemożliwe, ale jeśli chcesz razem nad tym pogdybać, proszę.
Это потребует моего понимания, как работает женский мозг, чего я не понимаю, но если вы хотите зайти и быть невежественными вместе, то вам более, чем рады.
Cieszę się, że się zgadzamy co do konieczności pozostania w ukryciu, zwłaszcza że trzymanie cię skutej jest niemożliwe... przynajmniej wbrew twojej woli.
Рада, что ты решила с нами согласиться. Мы все знаем, что тебя невозможно держать на привязи... Только если ты сама не согласишься.
Nic nie jest niemożliwe, kiedy pierwsza dama jest w mieście.
В ход пошла вся артиллерия. Первая леди в деле.
Jeśli czegoś jestem pewien, to właśnie tego, że nic nie jest niemożliwe.
Я точно знаю, нет ничего невозможного.
(Śmiech) Oczywiście, jest niemożliwe aby Twoje oczy się sobie przyjrzały, ale wydaje mi się, że próbują.
(Смех) Конечно, глаза не могут увидеть сами себя, но ощущение такое, будто они пытаются это сделать.
Bóg powiedział Sarze, że może zrobić coś niemożliwego, a ona się zaśmiała, ponieważ nie wiedziała, co ma zrobić z tym, co jest niemożliwe.
В первоначальном рассказе Бог сказал Саре, что она может делать невозможное, и она рассмеялась, потому что первая Сара, она не знала, что делать с невозможным.
Z 86 miliardami neuronów i od 60 do 70 kg masy ciała powinniśmy spędzać ponad 9 godzin dziennie na jedzeniu, co jest niemożliwe.
Имея 86 млрд нейронов и массу тела 60-70 кг, нам бы пришло питаться больше, чем 9 часов в день, что просто неосуществимо.
Moi rodzice umocnili moją wiarę w to, że mogę zrobić wszystko, że żadne marzenie jest niemożliwe, a moim marzeniem było wystąpić w operze mydlanej "Szpital Ogólny".
Мои родители укрепили во мне веру в то, что я могу делать всё, что угодно, что не существует невыполнимых желаний. Моей мечтой было играть в мыльной опере «Главный Госпиталь.
Przez ponad sto lat neuroanatomowie, a potem inni badacze mózgu, utrzymywali, że po okresie dziecięcego rozwoju powstanie nowych komórek w mózgach dorosłych jest niemożliwe.
Более 100 лет нейроанатомы, а позднее и неврологи, считали, что после первоначального развития в детстве, новые клетки мозга не образуются в мозге взрослого человека.
Życie jest niemożliwe na jego powierzchni, ale wciąż może kryć się pod ziemią.
Жизнь на поверхности Марса сейчас невозможна, но она может прятаться внутри.
Coś jest niemożliwe do czasu, aż ktoś to zrobi.
Всё было невозможно, пока кто-то не сделал это.
Myśl, że stworzymy społeczeństwo w którym dosłownie każdy jest oceniany dobrzy są na górze a źli na dole, i że uda się to zrobić sprawiedliwie, to jest niemożliwe.
Идея построения общества, в котором каждый человек оценивается, лучшие — наверх, худшие — вниз, причем делается это по идеальной схеме — осуществление этой идеи нереально.
Wielu ludzi myśli, że wynalezienie szczepionki na AIDS jest niemożliwe, ale dzisiejsze doniesienia mówią inaczej.
Многие думали, что сделать вакцину против СПИДа просто невозможно, но сегодня факты свидетельствуют о противном.
I tak mit, że potrzebujemy tego źródła i, że właściwie możemy to zrobić w czasie, który jest znaczący jest niemożliwe.
Отсюда заблуждение, что нам нужен [ядерный] источник, что мы сможем осуществить всё это в разумных временных рамках – это невозможно.
Mówi ona o tym, że jest niemożliwe, z definicji, zmierzenie dokładnego stanu, np. położenia, oraz pędu cząstki, ponieważ sam proces mierzenia, z definicji, zmienia jej stan.
Он гласит, что по определению невозможно одновременно измерить координату, т.е. положение, и импульс частицы, т.к. измерение координаты обязательно меняет импульс частицы.
1.9761738777161s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Выйди из Рима под покровом ночи, без всякого триумфа. 